Libros «Biología» de Curtis y Barnes y «Fisiología» de Dvorkin, Best & Taylor, Argentina (2000, 2002)
En ambos proyectos el desafío era partir de libros clásicos en Cs. Biomédicas y agregarles valor desde las posibilidades del lenguaje hipermedial: ya no sólo como un texto clásico, sino con la interacción que los medios electrónicos agregan y la hipertextualización (o sea, una mejor gestión del conocimiento) aumentando tanto la accesibilidad y navegación de ése conocimiento como haciendo más claras las conexiones entre partes.
Mis responsabilidades en ambos proyectos fueron:
- concepción,
- arquitectura de la información,
- diseño general y de interacción,
- infraestructura tecnológica,
- interacción con los especialistas de cada caso.
Un ítem destacable entre otros fue el Mapa de Fisiología Humana, que fue destacado en la muestra física de SciMaps y Visual Complexity (http://www.visualcomplexity.com/vc/project.cfm?id=439) y otros lugares. Ambos proyectos (y otros similares) fueron llevados a cabo para la Editorial Médica Panamericana.
Aprendizajes: se puede cuidar y respetar el material original aún haciéndole modificaciones importantes; muchas veces, en vez de más es mejor, lo justo es mejor. Los mismos patrones se observaron en el proyecto (no documentado en este sitio) del 1er atlas de la República Argentina, hecho para la Academia de Ciencias de Argentina.